While the global demand for Japanese culture is at an all-time high, the domestic industry faces critical structural challenges.