While not a substitute for the full standard, these catalogs often contain enough dimensional data to identify or reproduce a given spline size.
Many technical university libraries maintain access to historical standards databases:
Details measurement techniques using pins or balls to ensure precision. DIN 5482 vs. DIN 5480