Clement 2001 English Subtitles Updated Page

: Delays the subtitles (moves them backward in time).

Sources:

Subtitle download websites are notorious for aggressive advertising, pop-ups, and fake "Download" buttons that trick users into installing adware. clement 2001 english subtitles updated

While primarily for TV shows, their community occasionally updates subtitles for rare international films. ⚙️ How to Sync and Use the .srt File : Delays the subtitles (moves them backward in time)