| Personagem | Frase Original | Tradução/Dublagem PT-BR | | :--- | :--- | :--- | | Sheldon Cooper | Bazinga! | Bazinga! (Mantido, com entonação única) | | Sheldon Cooper | I'm not crazy, my mother had me tested. | Eu não sou louco, minha mãe me fez testar. | | Howard Wolowitz | I'm a horny engineer. | Sou um engenheiro tarado. (Ajuste cultural perfeito) | | Rajesh Koothrappali | I'm not talking to you because I'm drunk. | Não estou falando com você porque estou bêbado. |
Assistir à versão dublada em PT-BR oferece uma experiência de imersão leve, ideal tanto para maratonas longas quanto para deixar a série rodando em segundo plano no dia a dia. Estrutura e Evolução das Temporadas The Big Bang Theory Serie Completa Dublado PT-BR
O sucesso da série deve-se muito ao seu elenco talentoso e aos fatos curiosos que ocorreram nos bastidores: Sheldon Cooper (Jim Parsons): | Personagem | Frase Original | Tradução/Dublagem PT-BR
: No momento, não existem opções legais para assistir à série completa de forma gratuita via streaming no Brasil. Melhores Episódios para Reassistir | Eu não sou louco, minha mãe me fez testar
: Provided the iconic Brazilian voice for Penny across all seasons. Where to Watch the Complete Series
(o presente de Natal de Leonard Nimoy) ou o emocionante final da 12ª temporada, "The Stockholm Syndrome"