Warner Bros. balances massive cinematic universes with auteur-driven filmmaking, frequently partnering with visionary directors.