If you already have the video file, you can use built-in tools to find and sync subtitles automatically: : Open the movie in VLC. Go to View > VLsub .
If the audio is ahead or behind, press on your keyboard to speed up the subtitles, or G to delay them. Using MPC-HC (Media Player Classic) Play the movie file. Go to File > Load Subtitle and select your file. holy smoke 1999 english subtitle download
To help you directly: