A "better" subtitle file preserves the film’s tension, translating meaning, not just words.
| Episode | Title (Spanish) | Episode Title (English) | Original Air Date | Brief Synopsis | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | Síndrome del abandono | Abandonment Syndrome | Jan 11, 2023 | After losing her baby and her marriage, Inés attempts suicide but is saved by Hugo, beginning their twisted bond. | | 2 | Confía en mí | Trust in Me | Jan 18, 2023 | Inés and Hugo reconnect, only for Hugo to discover that Inés is now his father's new girlfriend, complicating their relationship. | | 3 | Recuerdos del pasado | Memories of the Past | Jan 25, 2023 | As Inés prepares to marry Hugo's father, painful memories resurface, and Hugo struggles to see the woman he loves with his own father. | | 4 | Una verdad oculta | A Hidden Truth | Feb 1, 2023 | Inés becomes frantic at the thought of her daughter being alone with Hugo, leading her husband to follow her and uncover a painful truth. | | 5 | La polémica está servida | The Controversy is Served | Feb 8, 2023 | After the release of compromising images, Hugo's brother becomes the center of a media firestorm, while Inés's secret relationship continues. | | 6 | Una tragedia sin precedentes | An Unprecedented Tragedy | Feb 15, 2023 | A confrontation between Hugo and his brother over Inés ends in tragedy, with Mauro's death as a devastating outcome. | | 7 | Otra relación secreta | Another Secret Relationship | Feb 22, 2023 | Seeking to escape Inés's pressure, Hugo grows closer to her daughter, Ainara, and begins a secret new relationship. | | 8 | Huida y desenlace | Flight and Outcome | Mar 1, 2023 | Unable to handle his situation with Inés, Hugo decides to run away with Ainara, leading to a tense and dramatic final confrontation. | A "better" subtitle file preserves the film’s tension,
It's also possible that "Escándalo: Relato de una obsesión" could be a documentary exploring real-life cases of obsession leading to scandal. | | 3 | Recuerdos del pasado |
Видео Escandalo. relato.de. una. obsesion. 1x06. m720 | OK.RU. Одноклассники Escándalo. Relato de una obsesión - Apple TV | | 6 | Una tragedia sin precedentes
Following her rescue, Inés develops a deep, consuming, and forbidden obsession with Hugo. What begins as a desperate grasp for emotional stability quickly spirals into a toxic web of manipulation, family secrets, blackmail, and unintended violence that threatens to ruin everyone involved.
To help find the right streaming option for your region, let me know so I can check its local availability. Share public link
The series is designed to make viewers uncomfortable, questioning morality and psychological stability. It is often compared to psychological dramas that focus on toxic relationships and manipulation, rather than just physical scandal.