The journey from an obscure underground Japanese comic to global internet shorthand happened rapidly due to early image-sharing boards.