We use cookies to make your experience better. To comply with the new e-Privacy directive, we need to ask for your consent to set the cookies. Learn more.
The Indonesian dubbing of Frozen is often cited as one of Disney’s best localized efforts in Southeast Asia. Several factors contribute to this:
The lovable snowman requires a voice filled with childlike wonder and perfect comedic timing. The Indonesian dub captured his naive charm, making jokes about summer and warm hugs resonate perfectly with local humor.
Tim penerjemah Disney berhasil menghindari terjemahan harfiah ( literal translation ). Mereka memilih padanan kata yang puitis namun tetap kasual dan mudah dimengerti oleh anak-anak Indonesia. frozen 1 dubbing indonesia
The Indonesian version features a split cast for several main characters, separating speaking roles from singing roles to maintain the musicality of the original production. : Voiced by Apriliana Suci Ariesta for dialogue and Nadia Rosyada for singing. : Voiced by Lis Kurniasih for dialogue, with Mikha Sherly Marpaung providing the singing voice. : Voiced by Adrian Warouw : Voiced by Ary Wibowo : Voiced by Kamal Nasuti (also known as Kamal Nasution Musical Adaptation A critical component of the
dub was the translation of its iconic songs. The most famous track, "Let It Go," was localized as "Lepaskan" Performance : The film version of "Lepaskan" was sung by Mikha Sherly Marpaung Pop Version The Indonesian dubbing of Frozen is often cited
She had studied the original English take. But Mikha had given her a crucial note earlier: "Jangan terlalu tegang. We need 'Aku takkan membukakan pintu,' not like a command, but like a prayer."
Putri took a sip of warm ginger tea—her throat’s best friend—and nodded. : Voiced by Apriliana Suci Ariesta for dialogue
Lokalisasi Lagu: Tantangan Menerjemahkan Soundtrack Legendaris