Insert the USB drive into your Xbox 360.
Even with the correct file structure, the game may still fail to recognize the content assets if Dash Launch settings or system software are outdated. Dash Launch Plugin Settings tom clancys splinter cell blacklist jtag rgh