Expectation: "क्ष", "त्र", and "ज्ञ" appear as single glyphs, not two separate letters.
Proper character width allocation ensures letters do not bleed into each other. walkman chanakya 905 font fixed download ttf best