While other Indian film industries celebrated invincible superheroes, Malayalam cinema championed the flawed, ordinary man.