Move both files into the same folder. When you open the video in VLC, the subtitles will load automatically.
Dedicated sites like SRTFiles often host community-uploaded or transcribed subtitles for popular regional films. dandupalya english subtitles srt link
Disclaimer: Always try to use official streaming platforms for the best viewing experience, as they provide high-quality, perfectly synchronized subtitles. Move both files into the same folder