Ratatouille je američki računalno-animirani film iz 2007. godine, koji je producirano od strane Pixar Animation Studios i objavljeno od strane Walt Disney Pictures. Film je režirao Brad Bird, a scenario je napisao Jan Pinkava, Jim Reardon i Brad Bird.
U moru sadržaja na internetu, roditelji i ljubitelji animacije često traže "verified" (provjerene) izvore. To osigurava: Kristalno čist zvuk bez pozadinske buke. Potpunu sinkronizaciju od prve do zadnje minute.
Uspjeh sinkronizacije leži u savršenom odabiru glumačke postave. Službena, verificirana hrvatska verzija okuplja kremu našeg glumišta: ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski verified
Jedina žena u strogoj i gruboj kuhinji restorana Gusteau. Pakalović je sjajno dočarala njezinu oštru, profesionalnu vanjštinu, ali i postupno omekšavanje i privlačnost prema Linguiniju. Njezin snažan, odlučan glas savršeno oslikava lik moderne, borbene žene.
The Croatian synchronization is highly regarded for its local adaptation. Here is the primary cast for the 2007 film: Croatian Voice Actor Marko Makovičić Alfredo Linguini Sven Šestak Colette Tatou Nataša Janjić Anton Ego Boris Miholjević Auguste Gusteau Zvonimir Zoričić Django (Remy's Father) Filip Šovagović Emile Janko Rakoš Chef Skinner Branko Meničanin (Sitni) Key Details Ratatouille je američki računalno-animirani film iz 2007
Tražite li specifične platformi?
The voice actors managed to preserve the distinctive French-infused charm of the original film while delivering clear, natural Croatian dialogue. U moru sadržaja na internetu, roditelji i ljubitelji
Hrvatska sinkronizacija Pixarovih filmova poznata je po iznimnoj kvaliteti, a "Ratatouille" (u domaćem prijevodu često distribuiran jednostavno kao Juhu-hu ) pravi je primjer toga. Domaći glumci uspjeli su zadržati specifičnu dinamiku i francuski štih originala. Evo tko stoji iza glavnih likova u hrvatskoj verziji: