Najnovija sinkronizacija dostupna je u sklopu digitalnog izdanja (Blu-ray/DVD) te na streaming platformama koje podržavaju hrvatske jezične postavke. Također, pojedini TV kanali prikazuju ovu obnovljenu verziju prilikom repriza.
Legendarni kazališni i filmski glumac posudio je glas Mannyju, mrzovoljnom, ali dobrodušnom mamutu. Kerekešov duboki, ozbiljni glas savršeno je prenio Mannyjevu zaštitničku narav i suptilnu komiku. 3. Tarik Filipović – Diego (Smilodon) ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski glasovi upd
"Ledeno Doba" (eng. Ice Age) je američka animirana filmska serija koja je stvorena od strane režisera Mikea Dissa i producenta Blue Sky Studios. Prvi film iz serije, "Ledeno Doba", izašao je 2002. godine i postao je veliki uspjeh, kako kod kritičara tako i kod gledatelja. Ice Age) je američka animirana filmska serija koja
(2002.), glasove su posudili poznati hrvatski glumci i glazbenici. Sinkronizaciju je radio studio . Glavna glumačka postava u hrvatskoj verziji uključuje: Meni (Manfred) : Ljubomir Kerekeš Sid : Edo Maajka (Edin Osmić). Diego : Tarik Filipović Zanimljivo je napomenuti da je Goran Višnjić čime su junaci – Manny
Imate li vi stari DVD kući? Javite se u komentarima ispod članka – zajedno čuvamo hrvatsku sinkronizaciju!
Ovo ažuriranje (upd) donosi vjerniju i duhovitiju sinkronizaciju koja prati originalne dijaloge, ali s prepoznatljivim humorom i duhom hrvatskog jezika. Glasove su posudili vrhunski domaći sinkronizacijski glumci, čime su junaci – Manny, Sid, Diego i vjeverica Scrat – dobili potpuno novu, ali jednako simpatičnu dimenziju.
succeeds because it doesn't just translate the script; it adapts the humor to fit local sensibilities. Legendary Performances Edo Maajka