Geçmişte daktiloyla yazılan metinlere bu özel işaretler kalemle, elle eklenmekteydi. Bilgisayar teknolojilerinin gelişmesiyle birlikte, araştırmacıların işini kolaylaştırmak amacıyla özel karakter setleri barındıran transkripsiyon fontları geliştirilmiştir. Bunların başında da akademik çevrelerde yıllardır yaygın olarak kullanılan gelmektedir. Oktay New Transkripsiyon Fontunun Temel Özellikleri
Oktay New Transkripsiyon, Osmanlı Türkçesi metinlerinin bilimsel transkripsiyonunda (çeviri yazı) kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmış bir yazı tipidir. Font, Türkiye Cumhuriyeti’nin resmî alfabesinde bulunmayan sesleri göstermek için gerekli tüm diyakritik işaretleri ve özel karakterleri bünyesinde barındırmaktadır. Bu işaretler sayesinde araştırmacılar, Arap harfli metinlerdeki ses değerlerini hiçbir bozulmaya uğratmadan Latin alfabesine aktarabilmektedir.
The core problem with Oktay New Transkripsiyon—its reliance on non-standard character mapping—has become its eventual downfall. As Prof. Dr. İsa Sarı himself stated on his website, "Oktay New Transkripsiyon, Times Turkish Transcription gibi artık miadını doldurmuş, farklı bilgisayarlarda görüntüleme sorunlarına yol açan yazı tiplerinin yerine..." (These fonts, like Oktay New Transkripsiyon and Times Turkish Transcription, have now outlived their usefulness, causing display issues on different computers). In the comments section of his own website, when asked about using the font on a Mac, Dr. Sarı recommended using "Gentium Plus" instead, calling it a more suitable and compatible option.
Windows tabanlı sistemlerde yüksek uyumluluk gösterir. Dezavantajları
Prof. Dr. İsa Sarı himself acknowledges this shift. On his website, he states that his newer "Transkripsiyon Klavyesi" (Transcription Keyboard) web application was designed to replace outdated fonts like "Oktay New Transkripsiyon," which cause display problems. This newer tool allows users to create all necessary transcription marks without installing special fonts, and it is built on Unicode principles.
Right-click the downloaded file and select Install , or drag it into the C:\Windows\Fonts directory.
Geçmişte daktiloyla yazılan metinlere bu özel işaretler kalemle, elle eklenmekteydi. Bilgisayar teknolojilerinin gelişmesiyle birlikte, araştırmacıların işini kolaylaştırmak amacıyla özel karakter setleri barındıran transkripsiyon fontları geliştirilmiştir. Bunların başında da akademik çevrelerde yıllardır yaygın olarak kullanılan gelmektedir. Oktay New Transkripsiyon Fontunun Temel Özellikleri
Oktay New Transkripsiyon, Osmanlı Türkçesi metinlerinin bilimsel transkripsiyonunda (çeviri yazı) kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmış bir yazı tipidir. Font, Türkiye Cumhuriyeti’nin resmî alfabesinde bulunmayan sesleri göstermek için gerekli tüm diyakritik işaretleri ve özel karakterleri bünyesinde barındırmaktadır. Bu işaretler sayesinde araştırmacılar, Arap harfli metinlerdeki ses değerlerini hiçbir bozulmaya uğratmadan Latin alfabesine aktarabilmektedir. oktay new transkripsiyon font
The core problem with Oktay New Transkripsiyon—its reliance on non-standard character mapping—has become its eventual downfall. As Prof. Dr. İsa Sarı himself stated on his website, "Oktay New Transkripsiyon, Times Turkish Transcription gibi artık miadını doldurmuş, farklı bilgisayarlarda görüntüleme sorunlarına yol açan yazı tiplerinin yerine..." (These fonts, like Oktay New Transkripsiyon and Times Turkish Transcription, have now outlived their usefulness, causing display issues on different computers). In the comments section of his own website, when asked about using the font on a Mac, Dr. Sarı recommended using "Gentium Plus" instead, calling it a more suitable and compatible option. "Oktay New Transkripsiyon
Windows tabanlı sistemlerde yüksek uyumluluk gösterir. Dezavantajları have now outlived their usefulness
Prof. Dr. İsa Sarı himself acknowledges this shift. On his website, he states that his newer "Transkripsiyon Klavyesi" (Transcription Keyboard) web application was designed to replace outdated fonts like "Oktay New Transkripsiyon," which cause display problems. This newer tool allows users to create all necessary transcription marks without installing special fonts, and it is built on Unicode principles.
Right-click the downloaded file and select Install , or drag it into the C:\Windows\Fonts directory.