Films like 2 States and Hasee Toh Phasee modernized the traditional Bollywood love story for a younger, globalized audience.