To run archived DLC on an actual 3DS, your console must be running custom firmware (CFW), specifically Luma3DS.